-
1 privacy
-
2 absence
absence ['æbsəns](a) (state of being away) absence f;∎ in or during my absence pendant mon absence;∎ in the absence of the manager en l'absence du directeur;∎ proverb absence makes the heart grow fonder l'éloignement renforce l'affection(b) (instance of being away) absence f;∎ unexcused absences from school absences fpl injustifiées∎ in the absence of ad-equate information en l'absence d'informations satisfaisantes, faute de renseignements∎ he was tried in his absence il fut jugé par contumace -
3 privacy
['prɪvəsɪ], ['praɪvəsɪ] noun1) Privatsphäre, die; (being undisturbed) Ungestörtheit, diein the privacy of one's [own] home — in den eigenen vier Wänden (ugs.)
invasion of privacy/somebody's privacy — Eindringen in die/jmds. Privatsphäre
2) (confidentiality)* * *noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) die Zurückgezogenheit* * *pri·va·cy[ˈprɪvəsi, AM ˈpraɪ-]n no plin the \privacy of one's home in den eigenen vier Wänden famright to \privacy Recht nt auf [Achtung der] Privatsphäreto have no \privacy keine Privatsphäre [o kein Privatleben] habento disturb sb's \privacy jdn in seiner Privatsphäre störento invade sb's \privacy in jds Privatsphäre eindringento give sb \privacy jdn alleine lassen▪ in \privacy unter Geheimhaltungin strict \privacy streng vertraulich* * *['prIvəsI, 'praIvəsɪ]nPrivatleben ntthere is no privacy in these flats — in diesen Wohnungen kann man kein Privatleben führen
in an open-plan office one has no privacy — in einem Großraumbüro hat man keinen privaten Bereich
in the privacy of one's own home — im eigenen Heim
* * *1. Zurückgezogenheit f, Ungestörtheit f, Abgeschiedenheit f, Einsamkeit f:disturb sb’s privacy jemanden stören;he lived in absolute privacy er lebte völlig zurückgezogen2. a) Privatleben nb) JUR Intim-, Privatsphäre f:invasion of privacy Eingriff m in die Privatsphäre;right of privacy Persönlichkeitsrecht n3. Heimlichkeit f, Geheimhaltung f:talk to sb in privacy mit jemandem unter vier Augen sprechen;in strict privacy streng vertraulich* * *['prɪvəsɪ], ['praɪvəsɪ] noun1) Privatsphäre, die; (being undisturbed) Ungestörtheit, diein the privacy of one's [own] home — in den eigenen vier Wänden (ugs.)
invasion of privacy/somebody's privacy — Eindringen in die/jmds. Privatsphäre
-
4 privacy
noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) intimidad, privacidadtr['praɪvəsɪ]1 intimidad nombre femenino, vida privada, privacidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the privacy of one's own home en la intimidad del hogarn.• aislamiento s.m.• discreción s.f.• intimidad s.f.• reserva s.f.• secreto s.m.'praɪvəsi, 'prɪvəsimass noun privacidad f['prɪvǝsɪ]1.N intimidad f•
in privacy — en la intimidad•
to invade sb's privacy — invadir la intimidad or privacidad de algn2.CPDPrivacy Act N — ≈ Ley f del Derecho a la Intimidad
privacy law N — ley f del derecho a la intimidad
* * *['praɪvəsi, 'prɪvəsi]mass noun privacidad f -
5 privacy
noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) privatliv, fred og rosubst. \/ˈprɪvəsɪ\/, \/ˈpraɪvəsɪ\/1) uforstyrrethet2) privatliv3) hemmelighet, hemmeligholdelse4) ensomhet, avsondrethet5) ro, stillhet6) tilflukt, tilfluktsstedin privacy i enerom, under fire øyne innenfor hjemmets fire vegger i stillhetinvasion of privacy krenking av privatlivets fredprotection of privacy personvern -
6 privacy
noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) næði; einkalíf -
7 privacy
magány, magánélet, egyedüllét, elvonultság* * *noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) magánélet -
8 privacy
noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) privacidade* * *pri.va.cy[pr'aivəsi] n 1 privacidade. 2 retiro, isolamento. 3 segredo, reserva. 4 vida particular. -
9 privacy
n. mahremiyet, kişiye özellik, özel yaşam, gizlilik hakkı, gizlilik, dokunulmazlık, yalnızlık* * *1. gizlilik 2. kişisel gizlilik* * *noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) özel hayat, mahremiyet -
10 privacy
noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) zasebnost* * *[práivəsi]nounosamljenost, zadržanost, zasebnost, osama, zatišje, mir (doma); skrivnost, tajnost -
11 privacy
• oma rauha• eristäytyminen• yksityiselämä• yksityisyys* * *noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) yksityisyys -
12 privacy
['prɪvəsɪ, 'praɪ-]1) (private life) vita f. privata, privacy f.to invade sb.'s privacy — invadere la privacy di qcn
2) (solitude) intimità f., isolamento m.* * *noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) intimità* * *privacy /ˈprɪvəsɪ/, ( USA) /ˈpraɪvəsɪ/n. [u]1 vita privata; intimità; isolamento; ritiro; solitudine; privacy: They live in absolute privacy, vivono in completo isolamento; to disturb sb. 's privacy, turbare la vita privata (o la tranquillità) altrui; to invade sb. 's privacy, insinuarsi in casa di q.2 segretezza; riserbo; riservatezza● privacy disclaimer, informazione sul trattamento dei dati personali (o sulla privacy).* * *['prɪvəsɪ, 'praɪ-]1) (private life) vita f. privata, privacy f.to invade sb.'s privacy — invadere la privacy di qcn
2) (solitude) intimità f., isolamento m. -
13 privacy
['prɪvəsɪ]n* * *noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) odosobnienie, zacisze -
14 privacy
noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) vientulība; noslēgtība* * *noslēgtība, vientulība; slepenība -
15 privacy
noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) vienuma, atskiruma -
16 privacy
n. avskildhet; hemlighållande; ostördhet* * *noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) avskildhet, privatliv -
17 privacy
noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) soukromí* * *• soukromí -
18 privacy
noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) súkromie* * *• utajenie• súkromný• súkromie (dát)• telekomunikacné tajomstvo -
19 privacy
noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) intimitate -
20 privacy
noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) ιδιωτικό περιβάλλον,ησυχία,άσυλο
См. также в других словарях:
State — (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
State barge — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
State bed — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
State carriage — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
State paper — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
State prison — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
State prisoner — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
State rights — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
State sword — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
State trial — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
State's evidence — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English